Psychedelic Trance Tarantella – Crediti e Testi

Psychedelic Trance Tarantella

Music: Morciano A., Buccarella L.

Lyrics: Morciano A.

Arr.: Kalàscima

“Addu d’ha pizzicata la tarantala mmelenata?

No t’ha pizzicata, la tarantala mmelenata, chiui taranta nun ci n’ha!”

This way

Music: Laganà R./Trad.

Lyrics: Laganà R.

Arr.: Kalàscima

Stu cantu lu vulia de raccontare, puru la bella mia l’ane sapire

No parla chiui de santi ne taranta ma te scazzica lu pede, e la speranza

La tarantala s’ha ccucciata la tarantala se n’è sciuta

Se n’è sciuta s’ha ccucciata la tarantala mmelenata

Li Mali de ddu tiempu su passati ca nui no l’imu mancu canusciuti

Non c’è la strada e mancu lu municeddhu ma sona sempre forte lu tamburreddu
Sta musica comu nu focu ardente

Te bruscia forte, te libbera lu corpu la mente puru la mente

La sonu ntra la chiazza pe la festa e se non c’è la chiazza e mancu festa

Te la sonu quannu serve la sonu cu te passa la tristezza

Comu alle tabacchine ntra li campi

Lu tamburreddu te sona osci cu sti novi canti

Ca Non c’è li santi e mancu galatina

Ma ieu te sonu osci chiui de prima

Stu Cantu ieu tel’aggiu moi cuntatu tenilu ntra lu core e ntra la capu naaaa

La tarantala s’ha ccucciata la tarantala se n’è sciuta

Se n’è sciuta s’ha ccucciata la tarantala mmelenata

Lu sule

Music: Laganà R.

Lyrics: Laganà R.

Arr.: Kalàscima

Beddu meu
ca zzicchi e te ne vai
De sta casa tua
E no sapimu quannu do tornerai

Passu dopu Passu te ne vai
Cu le valige a manu e tie sicuru già lu sai
Ca puru ca no suntu  chiui de corda e de cartone
Intra comu tannu trovi sempre la disperazio one

Parti e vai a Nu paese ca no sai
Ancora no ne teni ma vai pe li fili toi
No te ne futti nenzi osci de la vita tua
E lassi tuttu perce addai c’è na fatia

Friddu tuttu l’annu
Li sordi no te scarfene lu core
Visciu casa solu intra nnu televisore
Luntanu de la terra ca prima te sputa fore
E dopu alla vigliacca chiama e te strazza lu core

E moi cantu cu lu sule
Iddu me spettava quai
L’aria bona e lu splendore
De la terra, mia

Moi, varda tie ci tocca visciu
Dopo tutti d’anni de chianti e sacrificiu
A millanta de chilometri de casa
Schiavu de padrone senza faccia senza nome

Senti la vita mia non’era quista quai,
M’aggiu spezzate l’osse e l’aggiu fattu pe li mei
E dopo tuttu quantu iddi cigg’è ca hannu vadire,
Nu fiu ca pe manciare puru osci se ne vane
None, e mieu me ne tornu

e meiu vo faticu addu ncè l’amici mei
ammenzu alli sciudei
Ca se me manca l’aria me ne scinnu sutta a mare
E cu me passa u male vo me vardu le pajare
Sciamu
Ca la radice chiama e chiama forte
E ieu non ci rigettu stare quai è comu la morte
Ieu tornu lassu tuttu e me ne scinnu a casa mia
Intra la terra russa e sutta l’alberi e vulia

E moi cantu cu lu sule
Iddu me spettava quai
L’aria bona e lu splendore
De la terra, mia

Moi!

Music: De Marco M., Buccarella L.

Lyrics: Laganà R.

Arr.: Kalàscima

Moi puru lu mare pare ca no vole stamu quai

su nu barcone tutti stannu suli e comu moi

Ntra l’alba chiru friddu me zziccava comu moi

na punta de speranza ca no me llassava chiui

Lassava rretu tuttu chiru ca vulia cu mie

lu core de la vita mia mbrazzata a quattru fije

scappatu de na terra cu la guerra e puru moi

moi tutti li putenti se futtene de nui

Misu all’angulu de sulu era vulutu cu no partu ma sapia

ca non c’era n’otra via

Cu Na cosa de sordi intra li mani pe pagare senza scornu tutta chira ca era la vergogna mia

Nenzi lacrime e scinnimu a mennzu mare comu tanti disperati e stamu suli

a manu a quisti quai

Ca suntu delinquenti ma sicuru chiui de vui,

delinquenti no lu suntu chiu de vui

E già ntra mare ieu sapia comu era scire

Nel mediterraneo le sirene osci cantene cusi

Lu miu cumpagnu persu intra l’acqua ca muria

A fiate chira morte chiui de quista la vulia

De ddai ccumincia na tragedia fatta d’odiu e crudeltà,

se scuntene tant’anni de vergogne e atrocità

E tie italianu ca moi aci me vardi

te l’eri chiestu mai ci era vulutu mai cu vegnu quai?

Me sentu comu nu ladru , n’assassinu

ca su vanutu cu cercu nu destinu

Intra na gabbia non c’era statu mai

Ca m’annu dire ci su ieu e cu me caccene de qquai

Moi v’iti scurnare moi

V’iti scurnare vui

Ca già l’i ti passata quista storia comu a nui

e propriu comu a nui lu siti stati vui

trattati comu bestie de la storia e invece moi

lu stessu siti vui li cani siti vui

ca ancora le taniti perte le ferite

Moi v’iti scurnare moi

V’iti scurnare moi moi

Ca siti passati de sta storia comu nui

Mary di Salem

Music: Kalàscima/Trad

Lyric: Trad.

Arr.: Kalàscima

Addu te pizzicau la tarantella,

addu te pizzucau taranta tarantella,

sutta lu giru giru de la gunnella

Na na naaaa, na na naaa, na na naaa, na na naaa

Due mari

feat. Ludovico Einaudi

Music: Buccarella L., De Marco M.

Arr.: Kalàscima

Korè

Music: Buccarella L., De Marco M.

Lyric: Buccarella L., Laganà R.

Arr.: Kalàscima

Mi timas en la mallumo de nocto,

sed en la mateno vin eliri printempo

Il Giardino

Music: Kalàscima/Trad

Lyric: Trad.

Arr.: Kalàscima

Ci te l’ha dittu bedda ca no t’amu,

duminica te portu allu sciardinu

ca nc’è lu pede de lu verde ramu

li purmanceddhi caccia d’oru finu

Accorta cu no tocchi cu la manu

Ci no chiedi permessu a mie lu primu

Accorta cu no cappi comu Adamu

Ca pe nu fruttu perse lu sciardinu

Intra lu tou sciardinu ‘nci su statu

De la porta de retu su trasutu

Ci te l’ha dittu ca no tegnu dota

Ieu tegnu na cuperta rapazzata

Ci te l’ha dittu bedda ca no t’amu

Duminica te portu allu sciardinu

Canto degli emigranti

Music: Morciano A.

Lyric: Morciano A.

Arr.: Kalàscima

Scurdammene du sule, scurdammene du mare

Partimu pe cercare qualche cosa pe manciare

Storia de salentini costretti ad emigrare

Costretti de sta terra ad emigrare per non ritornare

Parti lettera mia, vane a Fiorenza

Trova la bedda mia dimme ci face e ci pensa

Chiance lu core meu, chiance la sua lontananza

Chiance pe quista donna ca no pozzu stare senza

Politici politicanti ca stati a guardare

La panza ve la ‘nchiti ma la gente ane partire

“E quannu sto da sulu, nu sulu sentimento,

se penso allu Salentu, troppu sulu no me sentu”

La Rivolta dell’Arneo

Music: Morciano A.

Lyric: Morciano A.

Arr.: Kalàscima

Ne simu straccati allu sule ogni giurnu a faticare

Pe nu patrunu bastardu ca no ne vole pagare

Ne simu straccati cu simu solo merce senza nome

E simu vinuti ‘cridamu cu chiedimu libertà

Ieu su lu Meleleo e vo faticu ‘ntra l’Arneo

Ma lu patrunu sicuru no lu sape ci suntu ieu

Me ozzu ognu mane alle quattru, ‘vo li ccoju lu tabaccu

Lu staccu de la chianta e ne lu mintu ‘ntra lu saccu

Il giorno ventotto dicembre occupazione dell’Arneo!

C’erene tanti ristiani e dda ‘menzu nc’era puru ieu

Decisime ‘mintimu susu na rivoluzione

Cu ne piamu a terra e cu cacciamu lu padrone

“Sta vuce tocca bruscia a n’capu a ci nu vole sente,

lu gridu de lu schiavu ca ne caccia lu potente”

Ne bruscia ancora lu sule e li patruni stannu aqquai

Cancene li schiavi ma la storia no cancia mai

“Sta vuce tocca bruscia a n’capu a ci nu vole sente,

lu gridu de lu schiavu ca ne caccia lu potente”

Musa

Music: Iezza A.

Arr.: Kalàscima

Musa Reprise

Music: Fabris A.

Kalàscima

Riccardo Laganà: tamburello, percussions, vocals

Luca Buccarella: Accordion, harmonica, vocals

Federico Laganà: tamburello, riq, bendir, tar, darbouka, kanjira, djambe, cajon, drum set, vocals

Massimiliano De Marco: classic and acusti guitar, bouzouki, mandolin, ukulele, vocals

Riccardo Basile: bass guitar, synth bass, vocals

Aldo Iezza: zampogna (italian bag pipe), traverse flute, calabrian double flute, thin whistle, shawm, flutes, xaphoon,  vocals

Enrico Russo: Electronics, synthesizers, drum machines, electric guitar, noises, filed recordings, sound treatments

Andrea Morciano: author, words and music

WITH:

Ludovico Einaudi: piano (6)

Redi Hasa: cello and vocals (5)

Marco Decimo: cello (6)

Antonio Putzu: marranzano (2)

Federica Santoro: lira (7)

Banda di Rocco (3, 11)

Roberto Esposito: piano (3)

Stefano “Iasco” Iascone: trumpet (9)

Gianluca mancini: wurlitzer piano (3), electric guitar (5), synth bass (4), choirs (3, 7)

Alberto Fabris: bass guitar, electric guitar (3, 8, 11), synth bass (2, 4, 6, 9), choirs (3, 7), ideas

Produced by Alberto Fabris

Recorded at MaiTai Studio by Gianluca Mancini and Nomasai Studio by Riccardo Basile

Mastered by Giovanni Versari – La Maestà……

Brass arrangements written by Giò Rossi for Lu Sule and Musa Reprise

Artwork by SandroLoco edited by Puntoevirgola…